Fernanda Torres traduziu livro de Julianne Moore banido nos EUA
Fernanda Torres foi a responsável por traduzir para o português o livro Morango Sardento, escrito por Julianne Moore
atualizado
Compartilhar notícia
Max Cisotti/Dave Benett/Getty Images
O livro Freckleface Strawberry (Morango Sardento, em tradução livre), escrito pela atriz Julianne Moore, foi banido das escolas nos Estados Unidos em medida do governo de Donald Trump. No Brasil, a obra foi traduzida por Fernanda Torres.
O que aconteceu?
- A obra acompanha uma menina de 7 anos que não gosta de suas sardas, mas aprende a viver com elas quando percebe que é diferente dos demais.
- O The Guardian diz que a obra foi vetada de escolas istradas pelo Departamento de Defesa dos EUA.
- O motivo seria que a obra está relacionada a “ideologia de gênero ou tópicos discriminatórios da ideologia da equidade“.
- Em nota, Moore rebateu o governo americano: “Nunca pensei que veria isso em um país onde a liberdade de expressão é um direito constitucional“.
Morango Sardento foi lançado no Brasil em maio de 2010, pela editora Cosac & Naify. A obra foi traduzida pela atriz Fernanda Torres, que disputa o Oscar 2025 de Melhor Atriz pelo filme Ainda Estou Aqui.
3 imagens
