{ "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "@id": "/#organization", "name": "Metrópoles", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/metropolesdf", "https://twitter.com/Metropoles" ], "logo": { "@type": "ImageObject", "@id": "/#logo", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fs.metropoles.cloud%2Fwp-content%2Fs%2F2024%2F04%2F30140323%2Fmetropoles-2500x2500-4-scaled.jpg", "contentUrl": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fs.metropoles.cloud%2Fwp-content%2Fs%2F2024%2F04%2F30140323%2Fmetropoles-2500x2500-4-scaled.jpg", "caption": "Metrópoles", "inLanguage": "pt-BR", "width": "2560", "height": "2560" } }, { "@type": "WebSite", "@id": "/#website", "url": "", "name": "Metrópoles", "publisher": { "@id": "/#organization" }, "inLanguage": "pt-BR" }, { "@type": "ImageObject", "@id": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fs.metroimg.com%2Fwp-content%2Fs%2F2019%2F05%2F10153843%2FRED_Bacurau.jpg", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fs.metroimg.com%2Fwp-content%2Fs%2F2019%2F05%2F10153843%2FRED_Bacurau.jpg", "width": "840", "height": "560", "inLanguage": "pt-BR" }, { "@type": "WebPage", "@id": "/entretenimento/cinema/bacurau-e-lancado-em-copias-dubladas-outra-experiencia-diz-diretor#webpage", "url": "/entretenimento/cinema/bacurau-e-lancado-em-copias-dubladas-outra-experiencia-diz-diretor", "datePublished": "2019-08-29T15:19:56-03:00", "dateModified": "2019-08-29T21:34:11-03:00", "isPartOf": { "@id": "/#website" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fs.metroimg.com%2Fwp-content%2Fs%2F2019%2F05%2F10153843%2FRED_Bacurau.jpg" }, "inLanguage": "pt-BR" }, { "@type": "Person", "@id": "/author/felipe-moraes", "name": "Felipe Moraes", "url": "/author/felipe-moraes", "worksFor": { "@id": "/#organization" } }, { "@type": "NewsArticle", "datePublished": "2019-08-29T21:34:11-03:00", "dateModified": "2019-08-29T21:34:11-03:00", "author": { "@id": "/author/felipe-moraes", "name": "Felipe Moraes" }, "publisher": { "@id": "/#organization" }, "@id": "/entretenimento/cinema/bacurau-e-lancado-em-copias-dubladas-outra-experiencia-diz-diretor#richSnippet", "isPartOf": { "@id": "/entretenimento/cinema/bacurau-e-lancado-em-copias-dubladas-outra-experiencia-diz-diretor#webpage" }, "image": { "@id": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fs.metroimg.com%2Fwp-content%2Fs%2F2019%2F05%2F10153843%2FRED_Bacurau.jpg" }, "inLanguage": "pt-BR", "mainEntityOfPage": { "@id": "/entretenimento/cinema/bacurau-e-lancado-em-copias-dubladas-outra-experiencia-diz-diretor#webpage" }, "articleBody": "Filme brasileiro dublado. Pode isso? Bacurau prova que sim. Codirigido por Kleber Mendonça Filho (Aquarius, O Som ao Redor) e Juliano Dornelles, o longa pernambucano estreia nos cinemas do país nesta quinta (29/08/2019). Tentando alcançar mais pessoas, a distribuidora, Vitrine Filmes, optou por lançar a produção em cópias legendadas e dubladas. Há cenas em inglês protagonizadas pelo núcleo americano da trama, liderado pelo mítico ator alemão Udo Kier. ATENÇÃO PESSOAL, Bacurau nos cinemas TAMBÉM em cópias DUBLADAS. Eu e Juliano adoramos a versão dublada, é outra experiência, é fascinante, é Cinema Popular de um filme muito maluco e incrível. Vejam a programação para escolher a versão que você quer ver e ouvir. ❤️⚡️💥 https://t.co/kCdUCKMoSX — Kleber Mendonça Filho (@kmendoncafilho) August 29, 2019 Leia também Cinema Cannes: leia crítica de Bacurau, filme brasileiro exibido em Cannes Cinema Cannes: Elenco de ‘Bacurau’ fala sobre concorrente à Palma de Ouro Cinema Cannes: Metrópoles entrevista Kleber Mendonça Filho sobre Bacurau Cinema Bacurau: 4 razões para assistir ao filme brasileiro premiado em Cannes Cinema “O cinema pernambucano sabe contar histórias”, diz atriz de Bacurau Até por isso, é bom o público ficar atento à descrição do filme em serviços de compra de ingressos. No Ingresso.com, por exemplo, a programação dos cinemas lista duas versões de Bacurau: legendada e nacional (a dublada). Mendonça Filho explicou a diferença entre as versões em sua conta no Twitter. “Eu e Juliano adoramos a versão dublada, é outra experiência, é fascinante, cinema popular de um filme muito maluco e incrível”, escreveu o diretor. Fique por dentro! Receba notícias de Entretenimento/Celebridades no seu WhatsApp e fique por dentro de tudo! Basta ar o canal de notícias do Metrópoles no WhatsApp. Para ficar por dentro de tudo sobre o universo dos famosos e do entretenimento siga o perfil Metrópoles Fun no Instagram.", "keywords": "cinema brasileiro, cinema nacional, filmes, filme, kleber mendonça filho, Bacurau", "headline": "Bacurau é lançado em cópias dubladas: “Outra experiência”, diz diretor", "locationCreated": { "@type": "Place", "name": "Brasília, Distrito Federal, Brasil", "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "-15.7865938", "longitude": "-47.8870338" } } } ] }Bacurau é lançado em cópias dubladas: “Outra experiência”, diz diretor | Metrópolesbody { font-family: 'Merriweather', serif; } @font-face { font-family: 'Merriweather-Regular'; src: local('Merriweather-Regular'), url('https://files.metroimg.com/fonts/v2/merriweather/merriweather-regular.woff2') format('woff2'), url('https://files.metroimg.com/fonts/v2/merriweather/merriweather-regular.woff') format('woff'); font-display: swap; } @font-face { font-family: 'Merriweather-Bold'; src: local('Merriweather-Bold'), url('https://files.metroimg.com/fonts/v2/merriweather/merriweather-bold.woff2') format('woff2'), url('https://files.metroimg.com/fonts/v2/merriweather/merriweather-bold.woff') format('woff'); font-display: swap; } @font-face { font-family: 'Merriweather-Heavy'; src: local('Merriweather-Heavy'), url('https://files.metroimg.com/fonts/v2/merriweather/merriweather-heavy.woff2') format('woff2'), url('https://files.metroimg.com/fonts/v2/merriweather/merriweather-heavy.woff') format('woff'); font-display: swap; } @font-face { font-family: 'Merriweather-Italic'; src: local('Merriweather-Italic'), url('https://files.metroimg.com/fonts/v2/merriweather/merriweather-italic.woff2') format('woff2'), url('https://files.metroimg.com/fonts/v2/merriweather/merriweather-italic.woff') format('woff'); font-display: swap; }

Página inicialEntretenimentoCinema

Bacurau é lançado em cópias dubladas: “Outra experiência”, diz diretor

Filme premiado no Festival de Cannes estreia nos cinemas nesta quinta (29/08/2019). Cenas em inglês também geraram versão legendada

29/08/2019 15:19, atualizado 29/08/2019 21:34

Compartilhar notícia

Google News - Metrópoles

Divulgação

RED_Bacurau

1 de 1 RED_Bacurau - Foto: Divulgação

Filme brasileiro dublado. Pode isso? Bacurau prova que sim. Codirigido por Kleber Mendonça Filho (Aquarius, O Som ao Redor) e Juliano Dornelles, o longa pernambucano estreia nos cinemas do país nesta quinta (29/08/2019). Tentando alcançar mais pessoas, a distribuidora, Vitrine Filmes, optou por lançar a produção em cópias legendadas e dubladas.

Há cenas em inglês protagonizadas pelo núcleo americano da trama, liderado pelo mítico ator alemão Udo Kier.

ATENÇÃO PESSOAL, Bacurau nos cinemas TAMBÉM em cópias DUBLADAS. Eu e Juliano adoramos a versão dublada, é outra experiência, é fascinante, é Cinema Popular de um filme muito maluco e incrível. Vejam a programação para escolher a versão que você quer ver e ouvir. ❤️⚡️💥 https://t.co/kCdUCKMoSX

— Kleber Mendonça Filho (@kmendoncafilho) August 29, 2019

Até por isso, é bom o público ficar atento à descrição do filme em serviços de compra de ingressos. No Ingresso.com, por exemplo, a programação dos cinemas lista duas versões de Bacurau: legendada e nacional (a dublada).

Mendonça Filho explicou a diferença entre as versões em sua conta no Twitter. “Eu e Juliano adoramos a versão dublada, é outra experiência, é fascinante, cinema popular de um filme muito maluco e incrível”, escreveu o diretor.